登录

《捣练子·搜芳翠》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《捣练子·搜芳翠》原文

搜芳翠,哂轻盈。蓦然听得卖花声。艳阳天,气候明。朝云白。晚风清。遮藏吹转蕊珠精。放馨香,满树荣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在元代的诗人王哲的《捣练子·搜芳翠》中,我们可以看到一个唯美的意境。它像一幅富有生命力和灵气的画卷,描述了一种被诗人发现的美好。这是一种源于自然的纯净和雅致,使得整首词散发着静谧而又诗意的美。

首先,“搜芳翠,哂轻盈”让人想起了春天刚长出嫩芽的嫩草和艳丽的花朵。其次,“蓦然听得卖花声”是对诗意的深化,花儿的香气弥漫在空气中,让诗人听到了卖花的声音,就像是一首美丽的乐章。再次,“朝云白,晚风清”的描绘将早晨的云彩和夜晚的清风巧妙地结合在一起,既展现了自然的变化,又充满了清新与洁净。最后,“放馨香,满树荣”则是诗人对花香的赞美,花朵绽放,满树繁花,花香四溢,这是一种生命的繁华与美好。

现代译文:

在春天的翠绿中,我找到了那些轻盈的花朵。突然间,我听到了卖花的声音。这是一个艳阳高照的日子,气候明朗。清晨的云彩洁白如雪,夜晚的风儿轻拂而过。这些花儿遮藏不住自己的美丽,她们在阳光下闪闪发光,散发着迷人的香气。她们的花蕊如同珍宝一般,被风儿吹拂着,绽放出更多的美丽。她们的香气弥漫在空气中,使得整个世界都充满了生机和活力。

这首诗不仅是对自然美的赞美,也是对生命力的颂扬。它告诉我们,无论何时何地,都应该去欣赏和珍惜生活中的美好。无论是翠绿的树叶、娇艳的花朵,还是我们的亲人和朋友,他们都在用自己独特的方式向世界展示着生命的力量和美好。这就是诗中的"花",这也是生活中的“诗”。让我们共同用诗意的眼光去感受生活吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号