登录

《绛都春·天然省悟》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《绛都春·天然省悟》原文

天然省悟,此一遇转增,清凉尤憬。定里铅汞结就,都缘壬逢丙。元初面目成琼颈。返照长生安静。速令归去,前程已许,久通坚永。好景。光传焕炳。见空外万门道,银霞齐整。渐渐近来,相接相迎,须臾顷。蓬莱路阐神仙境。有个金童邀请。谨持玉诏,亲教害风受领。

现代文赏析、翻译

绛都春·天然省悟

天然省悟,此一遇转增,清凉尤憬。定里铅汞结就,都缘壬逢丙。元初面目成琼颈。返照长生安静。速令归去,前程已许,久通坚永。

光景。敞华诞日景,耀瑞宝镜。彩凤舞,震跃仙池,泳透玉浆盈倾。更看天仙降临。竞捧金炉宝鼎。下临凡世,洞房春醒。

这是王哲的作品,表达了词人对自然的热爱和对人生的理解。下面是这首词的现代文译文和赏析:

(译文)

大自然中隐藏的奥秘,一遇到洞天福地,变得更加清新、清凉。在定境中,铅汞自然凝结,这是由于壬丙之运的缘故。原本元初的面貌变成琼脂般的脸庞,返观内心,便能长生长存。

时光美好,如同日月光华焕发,光芒四射。天空中彩凤翩翩起舞,震动仙池,游水而出的如银的湖水溢满池岸。此时,天仙降临人间,金童手捧玉诏邀请,仙境的门道纷纷打开。请谨慎地手持宝诏,亲自教人领受天命。

(赏析)

此词表达了词人对自然、人生的一种理解和感悟。上片以自然之变化喻修行之过程,下片则以人间美景喻修行之成果。“光传焕炳”四句,以彩凤舞动比喻仙池中游鱼欢腾,以天仙降临比喻天仙下凡邀请,形象生动。“蓬莱路阐”三句则以人间美景比喻仙境的美丽和神秘,令人向往。整首词语言优美、意境深远,体现了王哲词风的独特魅力。

在表达上,这首词由浅入深,由自然之理到修行之道,再到人生之感悟,层次分明,使人有豁然开朗之感。同时也充满了对人生的热爱和对自然的敬仰之情,充分展现了王哲独特的艺术风格和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号