登录

《踏莎行·汞里泉清》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《踏莎行·汞里泉清》原文

汞里泉清,铅中火赫。倒颠浇溉传甘泽。虎声震动甲方青,龙吟唤出庚方白。认正田原,分门阡陌。金桃亲种亲收摘。玉童掌内任擎来,琼筵

现代文赏析、翻译

《踏莎行·汞里泉清》原文如下:“汞里泉清,铅中火赫。倒颠浇溉传甘泽。虎声震动甲方青,龙吟唤出庚方白。认正田原,分门阡陌。金桃亲种亲收摘。玉童掌内任擎来,琼筵。”

赏析:

王哲是一位元代诗人,他的诗歌风格独特,富有哲理。这首《踏莎行·汞里泉清》就是他的一首代表作。

“汞里泉清,铅中火赫。”开篇两句就给人留下了深刻的印象。汞和铅都是炼丹术中常见的元素,汞的特性是清净,而铅则具有火一样的热情。在这里,王哲用这两个元素来比喻人的内心世界,表达出一种深沉而又内敛的情感。

“倒颠浇溉传甘泽。”这句诗表达了一种对人生哲理的深刻理解,即生活中的种种困扰和磨难,就如同对心灵的“倒颠浇溉”,能带给我们内心的“甘泽”。这表达了诗人对于人生的乐观态度,以及对于困苦的理解。

“金桃亲种亲收摘。”金桃是一种象征,代表着人生中丰硕的果实和成功的果实。这句话表达了诗人对于生活的期望和信念,即只有通过自己的努力和汗水才能收获到真正的果实。

总的来说,这首诗是一首充满哲理和人生智慧的诗篇,通过对汞、铅等元素的描绘,表达了诗人对人生的深刻理解和对生活的积极态度。

译文:

汞是泉中的清流,铅是火中的雄鹰。倒置浇灌,它能传给大地雨水。猛虎之声震动东方之青色,龙吟唤醒西方之白色。寻找真正的田野和原野,就像田间的路一样宽广无垠。自己亲手种下金桃,然后亲手收摘它。在玉镯之中,我们可以尽情地翻飞、跃起、闪躲和徜徉;这是一场华美的盛宴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号