登录

《山亭柳·性本慈悲》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《山亭柳·性本慈悲》原文

性本慈悲。要觅玄机。妙理上欲寻思。一身无可脱,被家缘、火院驱驰。爱欲猛捐样下,怎标向、那妻儿。此个丹成分两处,若教行坐总相随。但恐不由伊。双全全举得,人人尽、学取无为。清静到头各就,只庞居

现代文赏析、翻译

山亭柳·性本慈悲

我本善良,性本慈悲。只为求真理,身在红尘中,被名利所累,被家庭责任所驱使。爱欲猛烈地抛弃,却不知如何向家人孩子解释。想要炼成丹药,却不知如何分配。

如果可以,我想让他们在一起,一起修行,一起悟道。但现实却不允许,只能独自修行,独自悟道。全心全意地修行,让每个人都能够学到无为的道理。

现代文译文:

我本善良,心怀慈悲。为了追求真理,身在尘世中,却被名利所累,被家庭责任所驱使。爱欲如同猛虎下山,让人难以承受,却不知如何向家人孩子解释。我渴望炼成丹药,但却不知如何分配。

如果能让我们在一起,共同修行、悟道,那该多好。但现实并不允许,只能独自修行,独自面对种种挑战。我们要努力修行,让每个人都能够领悟到无为的道理,追求心灵的清静。最终达到各自的目标和理想,过上自己想要的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号