登录

《减字木兰花 自咏》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《减字木兰花 自咏》原文

小名十八。读至孝经章句匝。为庆清朝。爱向樽前舞六么。呼卢总会。六只骰儿三没赛。傻得唯新。刮鼓丛中第一人。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·自咏

小名十八,读至孝经章句匝。为庆清朝,爱向樽前舞六么。 呼卢总会,六只骰儿三没赛。傻得唯新,刮鼓丛中第一人。

现代文译文:

我的小名叫做十八,读遍《孝经》的章句。庆贺春天的到来,喜欢在酒樽前跳六么舞。 呼卢的聚会总会,骰子的六个面只有三个没有掷中。我傻得独特,在赌博的人群中总是第一个赢家。

这是一首自嘲自讽的词,王喆的自号“华山老人”就是出自这首词。词的上片写自己虽为小名,却饱读诗书,并且喜好宴游,精通音律,熟悉赌博之事。下片写自己虽然愚傻,但却乐观通达,自认为是赌博场中的佼佼者。词人以一种自嘲和自我调侃的口吻,描述了自己生活的多个方面。这种自嘲自讽的方式,一方面展示了自己的真性情和真率,另一方面也反映了作者的不拘俗礼、自我肯定的性格特征。总的来说,这首词通过对自己生活的描绘,创造了一个富有个性的人物形象,给人留下深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号