登录

《五月东鲁行答汶上君》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《五月东鲁行答汶上君》原文

五月梅始黄,蚕凋桑柘空。

鲁人重织作,机杼鸣帘栊。

顾余不及仕,学剑来山东。

举鞭访前途,获笑汶上翁。

下愚忽壮士,未足论穷通。

我以一箭书,能取聊城功。

终然不受赏,羞与时人同。

西归去直道,落日昏阴虹。

此去尔勿言,甘心为转蓬。

现代文赏析、翻译

《五月东鲁行答汶上君》现代文解读:

这首诗展现了诗人在山东游历时的傲骨与抱负。五月桑蚕时节,鲁地百姓忙于纺织,而诗人却选择了一条与众不同的道路——他放弃仕途,来到山东学习剑术。当汶上老者嘲笑他的选择时,诗人以战国鲁仲连"一箭取聊城"的典故自比,表明自己同样具有非凡才能却不屑世俗功名。最后他毅然选择西归,甘愿像飘转的蓬草般自由来去,展现出不与世俗同流合污的孤高品格。

全诗通过对比鲁人的世俗生活与自己的理想追求,表达了诗人"羞与时人同"的傲岸性格和"甘心为转蓬"的自由精神。这种宁做飘蓬也不屈从世俗的态度,正是诗人浪漫主义精神的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号