登录

《苏幕遮 赠同友》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《苏幕遮 赠同友》原文

这华宗,能顺我。净意清心,认取逍遥卧。日日凡尘仍便躲。管取教公,快乐无摧挫。早回头,休漫过。灭尽无明,远了寻常火。点灵光山上锁。稳驾白云,五色霞中坐。

现代文赏析、翻译

原词中的王哲是一位追求自由和清净的诗人,他渴望摆脱凡尘的束缚,追求逍遥自在的生活。在这首词中,他赠予友人,表达了自己对生活的态度和追求。

现代文译文:

在这个繁华的世界中,我能够顺应自己的内心,保持清净的心境,认取逍遥自在的生活方式。每天沉浸在凡尘中,我仍然能够巧妙地躲避开。只要你能够把握住机会,保持快乐的心态,就不会受到任何挫折。

如果你早早地回头,不再继续沉沦于无明之中,就能够远离那些寻常的诱惑和困扰。你的内心将会被点亮,如同灵光山上被锁住的光明。稳定地驾驭着白云,你将能够在五色霞中坐享自由和快乐。

从这首词中,我们可以感受到王哲对生活的热爱和对自由的追求。他鼓励友人把握住机会,保持快乐的心态,追求自由和清净的生活。这也正是我们每个人都应该追求的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号