登录

《长思仙 邹公问识心见性》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《长思仙 邹公问识心见性》原文

莫哦吟。莫追寻。这个玄机奥最深。如何识本心。好钤擒。好登临。明月孤轮照玉岑。方知水里金。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

原文的用词素雅简炼,质朴而又鲜活。品味体会这个样子的时候,更有不可名状的宇宙静思怀意横生于脑中,这对传承文明很重要,但这原文的主要神韵多解释存在一点点抽象和不接地气。“莫哦吟”,好不如,该添典解歌从中讽通与否当事人情节参照。“这个玄机奥最深”的“玄机”二字,在古时多指深奥莫测的机要处世哲学,这里可译为“宇宙的奥秘”。

“如何识本心”的“本心”在原文中是“心见性”,也就是“心性”之意。在道家学说中,心性是修身养性的基础,而此处是指本源的心性。“好钤擒”的“钤”在古时指代印信之意,也可引申为把握住。“好登临”中“登”是拜访之意,“临”为“至高处远望”,此句中也可引申为修炼之意。那么这句整体译为:如何把握住修炼的本源心性,或怎样拜访更高境界的修行人(问道)呢?“明月孤轮照玉岑”明月照耀着高山,“方知水里金”这里用了一个水中捞金的手法,“金”多用来象征富贵,那么译为:这个时候才明白在山中(修行)自心中的真富贵。

以个人之见,“玄机”多指道家学说中宇宙的奥秘,而“心性”则是修身养性的基础。整首诗中透露出一种对修身养性的向往和追求,也表达出一种对人生哲理的探索和思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号