登录

《南乡子 风琴》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《南乡子 风琴》原文

妙手喜新成。十六条弦别有名。挂在宫中云外路,风迎。便许能招自己声。不入俗人聆。占得仙音讲道经。唯我傍边全善听。叮咛。携尔蓬莱

现代文赏析、翻译

南乡子·风琴

妙手喜新成,十六条弦别有名。挂在宫中云外路,风迎。便许能招自己声。

不入俗人聆。占得仙音讲道经。唯我傍边全善听。

一遍遍轻和着天籁之声,醇美祥和的琴声渐渐响彻耳边,谁能辨别清其中精髓。别有滋味在心头,用心弹奏不曾违背自己。佳作凭空出现有几人,有了趣味反复听取间,怡然自乐从容奏。更有音声陆续相应,堪称与众不同很是殊胜!我不久必亲近仙人兰休之门!

这是一首有特色的仙乐颂歌,好似带有背景描绘成分。画面像是就在眼前——那天籁之声细腻含蓄地道出天地人心的愉悦气息,“有形同气、彼相慕悦,实际含义是指年当中回到蓬莱的欢快之情。”

译文:巧妙的手指奏出新的曲子,十六根弦各自具有不同的名气。高挂在皇宫中如行在云外路上,迎面而来的是一阵清风。它便答应能发出自己的声音。不被俗人听见,尽情地演奏仙乐宣扬道经。只有我亲密地全神贯注聆听。一再叮咛:携带着你(琴)到了蓬莱仙境;在那里再细细品味吧!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号