登录

《苏幕遮 滕奇放龟》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《苏幕遮 滕奇放龟》原文

此神龟,深谢放。厚德深恩,杳杳冥冥广。毛宝当时还岸赏。答报於公,别有明明相。戏金莲,通揖让。千载遐龄,就寿增嘉况。返顾精神添莹朗。一气烦公,送到云霞上。

现代文赏析、翻译

在这位神奇的乌龟深切感激人类对它的放生之后,诗人深切赞扬了这种深深的德行与大恩,此刻龟的世界仿佛是幽深而广阔的。古人毛宝在夜晚仍能赏识这只神龟,而它以独特的方式回报了毛宝的恩情,这使得它有了别样的光明世界。

诗人以戏谑的笔法描绘了这只乌龟在水中嬉戏,莲花间游弋,仿佛在向人们展示它的谦逊和智慧。它千载长寿,精神更加明亮,而这一切都得益于人类对它的关心与放生。更值得一提的是,它将所获得的神奇之力向天空白云奔去,以期再达高处,如同每一个回归大自然的生灵,不论生命的长短或种族,都有着自身的坚韧和神奇之处,它的价值未可忽视。

这段诗句不仅仅是对一只有善意的龟的赞歌,更对生态的平等对待进行了启示性的描写,透露出作者王哲深深的人与自然和谐共生的理念。他以诗人的笔触,描绘出人与自然之间的深情厚谊,以及自然生灵的独特价值和尊严。这种尊重生命、尊重自然的理念,在元代诗人的笔下显得尤为珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号