登录

《凤栖梧》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《凤栖梧》原文

禀性清闲归寂寂。占得风程,云水长游历。搜出明珠频洗涤。更将霞彩重开剔。任坐任行还在觌。静里亲知,有个相寻觅。每每遭逢金露滴。

现代文赏析、翻译

凤栖梧·禀性清闲归寂寂

禀性清闲,归于寂静之地。占得风程,云水长游历四方。如宝剑出鞘,明珠现世,我不断搜寻,更将霞彩重开剔。

任我坐行,身心自在。静中见知,有个相寻觅。金露滴落,滋润心田,一切烦恼皆消散。

赏析:这首词描绘了一位清闲自在的游子形象,他禀性清闲,云游四海,不断搜寻,最终得见明珠。他身心自在,静中见知,寻觅内心的平静与安宁。金露滴落,象征着恩惠与滋润,表达了作者对生活的积极态度。

现代文译文:

我性格清闲,归于寂静之地,漂泊在云水之间,游历四方。就像宝剑出鞘,明珠现世,我不断搜寻着人生的真谛。我重新开启霞彩,洗净心灵,寻求解脱。

我随心所欲地坐行,内心自在逍遥。在平静之中,我发现了知己,他一直在寻找我。生活中总会遇到恩惠如金露滴落般滋润心灵的日子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号