登录

《月中仙》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《月中仙》原文

遭遇中秋,近初更气爽,风定云散。虚空露降,阐万里晴天,显青玉案。举头瞻海岸,涌出金盘烂烂。不特门门焕。人人共喜,贫富总争看。谁能晓悟清辉,这银蟾里面,深隐阳算。星稀宿罕。使鹊为飞去,与离为伴。一轮圆又满。正当午、恰分子半。放光明灿。庵前召我冲霄汉。

现代文赏析、翻译

月中仙

王哲

中秋近,更气爽风轻,云卷虚空。露华微降,映万里晴空,显青玉案。金盘灿烂海天边。忽涌出、金光闪烁。满目繁华尽显。普天同庆,世间人共欢。 人谁能,悟清辉深处,隐现阳数。星稀夜半,使鹊儿归巢,共离儿伴。一轮圆月盈又缺。午当正、才分子半。光明满世皆欢。共赴人间青云端。

译文:

中秋时节,天气渐凉,风轻云净,景色宜人。夜空中露珠微微落下,万里晴空更显青玉般的光色。抬头看去,月光照耀下海岸浮现,仿佛涌出的金盘灿烂夺目。所有人门门敞开,一起欣赏这月光之美景,大家无不喜悦欢庆,不论贫富都争相观赏。

谁能明白领悟这清辉之下的奥秘呢?在这银蟾之中,深藏着宇宙的奥秘和规律。夜深人静,星星稀少,让喜鹊归巢,与离儿相伴。一轮圆月盈满后又变得稍缺,但依然放出璀璨的光芒。在庵前召唤我冲霄汉,直上青云。

这首诗是王哲对中秋之夜的美丽景象和深刻感悟。诗中描绘了中秋时节气爽风轻、云散露降的美丽景象,以及普天同庆、世间人共欢的喜庆气氛。同时,诗中也表达了对清辉之下的奥秘和宇宙规律的深刻感悟,以及对冲霄汉、共赴青云的追求和向往。整首诗意境深远,富有哲理意味,展现了王哲深厚的文学造诣和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号