登录

《踏莎行 烧庵》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《踏莎行 烧庵》原文

数载辛勤,谩居刘蒋。庵中日日尘劳长。豁然真火瞥然开,便教烧了归无上。奉劝诸公,莫生悒怏。我咱别有深深况。唯留煨土不重游,蓬莱

现代文赏析、翻译

踏莎行·烧庵

数载辛勤,谩居刘蒋。庵中日日尘劳长。豁然真火瞥然开,便教烧了归无上。

奉劝诸公,莫生悒怏。我咱别有深深况。唯留煨土不重游,蓬莱。

译文:

辛辛苦苦好几年,住在刘蒋只是徒有虚名。在庵中每日忙碌尘劳,真是苦恼烦闷。豁然真火突然被点起,悟道后立即身心自在烧尽烦恼,直至成佛作祖。

奉劝众位朋友,不要为此而闷闷不乐。我自己还有更深一层的感受不便直说。只留下煨土的此地不再重游,仿佛蓬莱仙境,真是好不欢喜。

王哲的《踏莎行·烧庵》通过对居住环境的描写,表现出作者对尘世劳苦的厌倦,以及对自由自在的佛家生活的向往。他用“真火”来比喻悟道的关键,用“烧了”来表达对解脱烦恼的追求。整首词充满了对尘世的厌倦和对佛家的向往,表现出强烈的出世思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号