登录

《登仙门》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《登仙门》原文

归也归也。本元归也。两人没观瞻也。被清风白云,全日常招也。王害风此翻去也。劝诸公、寻玄妙,更休思也。捍假躯、不如无也。到今方超彼岸,我咱知也。要重见这回难也。

现代文赏析、翻译

《登仙门》赏析

元代的王哲是一位极具传奇色彩的诗人,他的这首《登仙门》表达了他在寻求修行和登仙的道路上,经历了无数的艰难困苦,终于实现了自己理想的感悟。在这首诗中,我们可以看到他对生活的理解,对人生的领悟,以及对超脱尘世的渴望。

“归也归也,本元归也”,首句即表达了王哲的归宿观念,他认为人生的真谛在于回归本源,也就是道。这两句诗通过反复强调“归也”二字,突出了诗人对回归本源的执着追求。

“两人没观瞻也,被清风白云,全日常招也。”这两句描绘了诗人内心的无拘无束和自在自得。他不受世俗的束缚,像清风白云一样自由飘荡,每日沉浸在自然的怀抱中。

“王害风此翻去也”,这句诗表达了诗人对尘世的厌倦和对超脱的渴望。他希望摆脱世俗的纷扰,追求真正的自由和逍遥。

“劝诸公、寻玄妙,更休思也。”诗人劝诫人们要追求玄妙之道,不要被世俗的欲望所困扰。他强调要摆脱假象,追求真实的自我。

“捍假躯、不如无也。”这句诗表达了诗人对生命的看法,他认为生命只是暂时的,真正的自我超越生死。他渴望摆脱假象,追求真正的自我。

“到今方超彼岸,我咱知也。”这句诗表达了诗人对修行和登仙的领悟。他经历了无数的艰难困苦,终于达到了超脱尘世的彼岸,实现了自己的理想。

总的来说,《登仙门》表达了王哲对人生的理解和对超脱尘世的渴望。通过这首诗,我们可以看到他对生活的执着追求,对自然的热爱,以及对生命的深刻领悟。这些感悟对于我们现代人来说,仍然具有深刻的启示意义。

现代译文:

回归啊回归,回归到本源。摆脱外在的观瞻,每日沉浸在清风白云中。厌恶尘世的生活,追求真正的自由。我劝诫你们也要寻找玄妙之道,抛开世俗的束缚。生命短暂如风,超越生死才是真。经历了艰难困苦,如今已到达彼岸,只有我和天地万物相伴。再次回到这个复杂世界已非易事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号