登录
[元] 王哲
一鼓才呜，水德行香。看乌龟、波上呈祥。鼻全喘息，眼眩昭彰。会戏澄涛，游澄浪，隐然江。黑雾凝凝，充满皮囊。牢封击、信任飘？。冲和上下，流转边旁。便变成雯，结成盖，积成霜。
原词中描述的乌龟，即典出苏轼“当时错笑姜��峤[qiáo] 曲，今日谁知梦谪仙”，描写神龟时“观者如市”的情状，表现出浓郁的神话色彩，而又点明了河神的性格特点——龙德广誉。末句以小词对仗工整地再点主题，并把江神的形象定格为“雪浪拥神龟”，给人留下深刻印象。
行香子·一鼓才呜
现代文译文：
第一次鼓声响起，水神开始行香，看那乌龟在波浪上显出吉祥。鼻子保全着呼吸，眼睛炫耀着光彩。会戏弄平静的浪涛，在平静的浪涛中游荡，隐藏在江面之下。
黑雾凝结，充满了神龟的皮囊。牢牢封锁着江神，任凭他随意飘荡？上上下下，流转于江边的边缘。就变成了云彩似的雯，结成天盖，堆积成霜。
王哲的这首词富有想象力和创造力，他用神话的形式描绘了江神的形象和神通，表现出浓郁的神秘色彩和浪漫主义精神。同时，他也表达了对自然的敬畏和赞美，以及对生命和自然的思考和感悟。这首词不仅具有艺术价值，也具有一定的历史和文化价值。
微信扫一扫
王哲诗词推荐