登录

《满庭芳 留别京兆》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《满庭芳 留别京兆》原文

劝韩公,归东路,人子细消详。谈教我,须要写词章。地慈尊几旦,轮显,圆相明光。谁得,心无碍,古庆好施张。长。真善做,心灵点,常使玎铛。声敲振动,响尽琅琅。友须凭行果,花绽、金蕊馨香。鸟朗,蟾现处,正照满庭芳。

现代文赏析、翻译

满庭芳·留别京兆

劝韩公,归东路,人子细消详。谈教我,须要写词章。地慈尊几旦,轮显,圆相明光。谁得,心无碍,古庆好施张。

长。真善做,心灵点,常使玎铛。声敲振动,响尽琅琅。友须凭行果,花绽金蕊馨香。

这首词是王哲为告别京兆时所作,词中提到了韩公、地慈尊等,表达了作者对韩公的劝诫和自己的感悟。

现代文译文:

我劝告韩公,从东边的大路回家去,为人子女者要仔细地思考这个问题。谈到我,我必须要写些词章来表达我的思想。地慈尊在不久的将来就会显现,圆相明光会照耀四方。谁能做到心无阻碍、古庆好施张呢?长久以来,真善的做法就是通过心灵点化,使玎铛之声常响。这种声音能振动并响彻四方。朋友,我们需要依据我们的行为结果来决定,就像花朵绽放时的金蕊馨香一样。

结尾处描绘了鸟鸣、蟾照的景象,正如词中所表达的感悟和感动,满庭芳。整首词意境深远,充满哲理和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号