登录

《渔父咏》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《渔父咏》原文

北海鲲鲸人不识。金风长是传消息。予把钓车宁费力。堪怜忆。香钩掷下离滩侧。吐出神珠光焰赫。化鹏展起垂云翼。日在扶摇无有极。能抟陟。青霄一举应端直。

现代文赏析、翻译

原文:

北海鲲鲸人不识。金风长是传消息。

予把钓车宁费力。堪怜忆。香钩掷下离滩侧。

吐出神珠光焰赫。化鹏展起垂云翼。

日在扶摇无有极。能抟陟。青霄一举应端直。

现代文译文:

在北海的深海里,那些巨大的鲲鲸,人类是看不见的。秋风中传来它们的呼唤,为了探索未知的世界,我开始准备我的渔船。我将用力拉出鱼线,用力扔出那小小的香钩。那可能是无比珍贵的机会,象征着海神的无尽宝物——那光彩照人的神珠即将从水中显露出来。

这一刻到来时,世界变得光明如神之愤怒般灼热耀眼,它们从水底现身,化作鹏鸟展开了巨大的云翼。它们在扶摇直上的云端中翱翔,无边无际的云海中,它们自由自在,无所不能。它们能够飞向青天,直上云霄,他们的道路始终正直。

王哲以鲲鲸为题材,描绘了渔夫与海神的对话,表达了他对生活的态度和人生追求。通过现代文的译述,我们感受到了他面对困难不屈的精神和对生活的热爱,他的诗词风格鲜明,想象丰富,引人入胜。

诗中的鲲鲸既是自然界中真正的生物,又代表着深藏在生活之海中的神秘机遇和宝藏。诗人用鲲鲸来比喻生活中所遇到的种种困难和挑战,通过钓鱼这一行为,表现出对生活的探索和追求。他以“香钩”比喻对机遇的敏锐感知和勇敢追求,表现出诗人坚韧不拔的精神风貌。而鲲鲸化鹏的描绘,则寓意着无论面临多大的困难和挑战,只要坚定信念,勇往直前,终将战胜一切困难,实现自己的梦想。

总的来说,《渔父咏》这首诗表达了王哲对生活的热爱和对理想的追求,同时也展现了他在面对困难和挑战时的坚韧不拔的精神风貌。这首诗以其丰富的想象和生动的描绘,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号