登录
[元] 王哲
堪叹环中这只牛。龙门角子稳，骋风流。身如泼墨润如油。贪斗壮，牵拽不回头。苦苦几时休。力筋都使尽，卧犁沟。被人嫌恶没来由。闲水草，难免一刀忧。
堪叹牛儿环中游，龙角耸身任自由， 如墨身躯惹人忧，纵马力筋都使透。 日复一日耕田沟，疲惫卧犁望天流。 龙角龙身俱不易，忍苦挨累几时休？ 犁田辛勤只为谁？被人嫌恶无来由。 闲水草处藏疲惫，难免刀忧临末路。 这是一首描写耕牛的诗，通过环中牛的描述，诗人表达了对劳苦耕牛的同情和对不公待遇的愤慨。牛在环中游荡，忍受着龙角的束缚，尽力奔跑，但却不能得到应有的休息和照顾。诗人借此抒发自己的情感，同时也警示人们要珍惜劳动者的付出，关注弱势群体的命运。
在译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时用简洁明了的语言表达出来。例如，“如墨身躯惹人忧”这句诗，我译为“如墨身躯惹人愁”，表达了牛的疲惫和辛苦。在描述牛的劳作和遭遇时，我尽量用直观的语言，让读者能够感受到诗人的情感和意境。
总的来说，这首诗表达了诗人对劳苦耕牛的同情和对不公待遇的愤慨，同时也警示人们要关注弱势群体的命运。通过翻译和解读，我希望能够让更多的人了解这首诗的主题和意义，同时也提醒人们关注身边勤劳付出的劳动者。
微信扫一扫
王哲诗词推荐