登录

《祝英台 咏骷髅》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《祝英台 咏骷髅》原文

无事闲行郊野过。见棺函板破。里头白白一骷髅。独潇洒愁愁。为甚因缘当路卧。往来人诽谤,在生昧昧了真修。这回却休休。

现代文赏析、翻译

原词《祝英台 咏骷髅》为我们呈现了一幅野外的景象,一只空荡荡的棺材,它的木板破裂不堪,内中露出一个雪白的骷髅。这里描绘的虽然是死亡和孤寂,但却展现了诗人的超越之心,他把这具骷髅视作修行的明证,可以让他回溯过去的迷茫。这是他的理解,或许它也只是命运的一个转折点,或是对人生的反思。

在今天的赏析中,我们试图通过这个骷髅,来探索王哲的内心世界。

“无事闲行郊野过。见棺函板破。”这两句诗描述了王哲在郊野的无事闲逛,他看到了那破旧的棺材板。这种无目的的闲逛,可能是他对生活的反思,也可能是他对生命的探索。他看到棺材板破烂,内中露出的一具骷髅,可能是他对生死观的思考,也可能是在寻找生命的真谛。

“里头白白一骷髅。独潇洒愁愁。”这里描绘了骷髅的形象,它静静地躺在棺材里,独自享受着世间的寂寞和孤独。这种描述让人感受到生命的无常和孤独,也让人思考人生的意义。

“为甚因缘当路卧。往来人诽谤,在生昧昧了真修。”这三句诗描绘了骷髅的形象和遭遇,它躺在路上被人议论和诽谤,然而它却并不在意这些。在生前的时候,它忘记了真正的修行。这里可能是在表达生命的无知和迷惑,也可能是对生命的反思和对修行的认识。

“这回却休休。”最后一句诗是对整个故事的一个总结,也是对生命的一个反思。它告诉我们应该放下过去的迷惑和无知,寻求真正的解脱和自由。

对于现代文的翻译,我们可以尝试将这段话理解为:人生是一场旅行,每个人都会经过不同的风景,看到不同的生命景象。无论怎样,都要有超脱的心,看透生命的本质,才能真正的理解人生。即使遭遇困境,也要坚持自我,不忘初心,不断寻找自我,最后才能找到真正的自由和解脱。

这也许是对王哲的这首词最好的现代解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号