登录

《浣溪沙》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《浣溪沙》原文

绿水傍边上雪山。锐然跳出玉门关。虚中空外一开颜。渺邈那边归正路,的端便是稳居间。白云难比此清闲。

现代文赏析、翻译

【王哲原创浣溪沙鉴赏】

这是元朝著名诗人王哲笔下的一首美丽生动的浣溪沙,全篇情景交融,富有趣味性和艺术美感。

“绿水傍边上雪山”,诗人以生动的笔触描绘出一幅清新的山水画卷。绿水环绕,雪山耸立,动静结合,展现出大自然的壮美。

“锐然跳出玉门关”,诗人用“锐然”一词,形象地描绘出雪山跳出玉门关的瞬间,仿佛有一种冲破束缚、自由飞翔的豪情。

“虚中空外一开颜”,这是诗人在描绘山水之后,向读者传递的人生哲理。空虚之处未必一无所有,而可能是另一种富饶,关键在于人心的态度和眼光。豁达、开阔的心灵会使人在面对虚无和空旷时感到快乐和愉悦。

“渺邈那边归正路”,在雪山的远处,隐约看到一条回归正道的路。这是一种隐喻,寓意在生活的困境和挫折中,只要坚持正道,总会有出路和希望。

“的端便是稳居间”,诗人用“的端”形容的是事物的本质和真实,也就是事物最稳定、最真实的一面。这不仅是对人生哲理的深入阐述,也是对世界万物的一种理解方式。无论环境如何变化,事物的本质始终不变,这是诗人对人生态度的坚定表达。

“白云难比此清闲”,诗人以白云作为对比,强调了清闲的可贵和难得。这里的清闲不仅指身心的放松和自由,更指心灵的宁静和超脱。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和人生的深刻理解和独特见解,通过生动的描绘和精炼的语言,向读者传递了一种豁达、超脱、清闲的人生态度。在现代社会中,这种积极向上的人生态度依然具有重要意义和启示作用。

【现代文译文】

绿水依傍着雪山流淌,它忽然跳出了玉门关的束缚。在那虚无中却有无限的空间感,让人心胸开阔喜笑颜开。在那渺远的另一边,有一条回归正道的路,那里的一切都是那么的清晰和稳定。这种生活的状态就像那白云一样难以比拟的清闲自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号