登录

《卜算子 二首李法师求》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《卜算子 二首李法师求》原文

人谈焰助。与泉源,交结相同怙。木真元牢锁住。掌扶持,精气长坚固。中甜上素。小婴儿,姹女频看觑。外空边诚雅趣。入祥云,便得神仙

现代文赏析、翻译

卜算子 二首李法师求

王哲

人谈焰助。与泉源,交结相同怙。木真元牢锁住。掌扶持,精气长坚固。 中甜上素。小婴儿,姹女频看觑。外空边诚雅趣。入祥云,便得神仙。

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

“人谈焰助”,乍看像是不可思议的怪事,但却深得神趣。“焰”,一作“艳”,本是赞美美女之意。此处从“艳”字悟出,以“焰”借指修炼中的一种境界,颇有意趣。词人用“助”字,十分传神,把别人的赞美化为具体的形象,化虚为实,化抽象为具体,使人为之鼓舞。在修炼者看来,从“人谈艳”中获得助缘,达到助道之目的,不也是一种难得的妙诀么?在世间法上得到助,便具备了出世间法上的因缘。“与泉源,交结相同怙”,是承接上句意韵,进一步赞美修炼的境界。词人运用叠字“泉源”状其山之深邃、源流、道脉之绵延深远,它并非出自文字游戏,而是修炼者内心世界的表露。“交结相同怙”,意谓修炼者心灵相通,情意相投,结合在一起。《楞严经》云:“因戒生定,因定发慧,自内心起坚固慈悲,名相应慧。”“木真元牢锁住”,意谓木真为根,元妙为锁,“木真”是道教修炼的内丹名词,为神气与道的结合体。“掌扶持”,在这里仍指心神之灵妙扶持、扶持着内丹功德圆满的意境。“精气长坚固”,是指炼精化气、炼气化神功夫的神效,得“中甜上素”。“小婴儿”即婴儿姹女,“外空边诚雅趣”,是在进一步描绘修炼境界的神景了。在这里,“外空”即身外之空,“诚雅趣”是心态之表,“入祥云”,则是说内景进一步扩大化与理想化,祥云瑞霭弥漫于身外之境。身外空灵,使修炼者具有超脱自在的雅趣;进入理想之境,神仙可期可望也。“便得神仙”,当指功德圆满的必然结果。此词描绘修炼境界的幽深、炼功的意境、神效以及所达到的境界非常成功。

词人用朴素、自然、生动、形象的语言,把抽象的修炼境界、意境、神效具体化、物象化、活生生地展示在读者面前,使人为之振奋、鼓舞、叹服。这正是此词的艺术魅力所在。

现代译文:

人们纷纷赞美,如同泉源一般深邃的道境终于打开。修炼之道像牢固的大锁一样牢实把握在心手之间。它持久扶持着内丹功德圆满的心印相续不断。在追求仙道的中途应纯正素朴,心如婴儿般天真无邪且频繁审视道妙之处。身外须具有一片空灵之地真诚相伴良善趣味,此时便能进入祥云瑞霭弥漫的理想境地而获得神仙之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号