登录

《黄鹤洞中仙 真人训先生,法名通一,全道道》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《黄鹤洞中仙 真人训先生,法名通一,全道道》原文

卜算词频话。莫放猿儿耍。疾速先须调?婴,全道马,好把家缘舍。一个真惺洒。云路堪同跨。自在逍遥永厮随,害风马,管取玲珑也。

现代文赏析、翻译

好的,根据要求,我为您创作了赏析和译文,希望您能满意。

黄鹤洞中仙 真人训先生,法名通一,全道道

王哲的这首《黄鹤洞中仙 真人训先生,法名通一,全道道》诗作中,以其简约明快的笔触,传递出了一种独特的道家思想。通篇文字简约却不简单,传达了一种极简而博大、豁达自由的精神世界。

首句“卜算词频话”,用了典故和词牌名的对应。“卜算”,典出古代卜算子占卜的故事。作者将这充满神秘色彩的故事赋予生活化意义。“词频话”,不仅使文字轻松诙谐,还凸显出老者的从容和世故。“莫放猿儿耍”,这是对“卜算”的进一步解释。“猿儿”,象征着童真、自然、无拘无束。“莫放”,即不能放纵、不要纵容之意。这里暗含着老者的谆谆教诲:人生在世,应懂得适时的放下与舍弃,回归自然,回归本真。

“疾速先须调?婴”,进一步阐述了这一主题。“疾速”,意味着应尽早调整心态,去适应环境的变化。“婴”,即婴儿,象征着无拘无束。“全道马,好把家缘舍”,这是在告诉我们要抛弃世俗的牵绊,轻装上阵,去追求内心的自由与豁达。

“一个真惺洒”,这是对主人公形象的描绘。“真惺洒”,既描绘出主人公的洒脱,又凸显出他的真实。“云路堪同跨”,这里用云路象征着人生的高峰和挑战,主人公能够从容面对人生的种种挑战,体现出他的大智慧和大气度。

“自在逍遥永厮随”,这是对主人公生活态度的赞美。“自在逍遥”,正是道家所追求的最高境界。主人公能够永远地陪伴在身边,相互扶持,相互理解,这正是道家所倡导的“道法自然”的生活哲学。

害风马,管取玲珑也”,这是对主人公能力的肯定。“害风马”,形象地描绘出一种灵活、轻巧、机敏的特点。“管取玲珑也”,即保证(他)聪明机敏。作者在这里以“害风马”形象地描述主人公的能力超群,进一步表达了对主人公的赞赏。

综上,王哲的这首诗作,以独特的语言风格和深沉的人生思考,展示了道家哲学思想的精髓。他用简洁明快的文字,引导读者深入思考人生的真谛,如何去追求自由、豁达、逍遥的人生境界。这种以简约而博大的文字传递出的精神世界,正是王哲诗歌的魅力所在。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思和精神内核,将其翻译成现代汉语。以下是我的译文:

频繁卜算话无数,莫让童心任放纵。

尽早调整适应变,如同婴儿调气功。

全盘放下事抛舍,一个真心显洒脱。

云路腾跃显英姿,自在逍遥永相随。

机敏如马任驰骋,人生之路任我行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号