登录

《望蓬莱 题杏花》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《望蓬莱 题杏花》原文

春景好,艳杏吐红腮。笑日仙姿真美丽,倚风嫩脸最奇瑰。不羡腊前梅。人岂识,唯许对予开。折得一枝应在手。馨香满袖任还回。携汝到蓬

现代文赏析、翻译

王哲的这首《望蓬莱 题杏花》通过生动的描绘杏花在春日的盛开和美艳,传递出诗人对于自然的赞美和对于生命活力的感慨。诗人在现代文的翻译下是这样的:

春风乍起,繁花似锦,一片盎然春意。娇艳的杏花如同涂抹了嫣红腮红的女子,那美丽的身姿如仙女般微笑着站立在春风中,新绿的嫩叶仿佛是她娇嫩的手臂在风中摇曳生姿。这样的美丽,真是人间绝色,就算是冬日的腊梅也难以比拟。

然而,这样的美丽并不为世人所熟知,只有我,一个懂得欣赏的人,能与她相对而开。我轻轻折下一枝杏花,她的馨香便萦绕在我的衣袖之间,久久不散。我带着她,如同带着一位美丽的小仙女,漫步在蓬莱仙境之中。

在这首诗中,杏花是诗人笔下的主角,她既是春日美景的象征,也是诗人心中美丽的化身。诗人通过对杏花的描绘,表达了对生命、自然和美的赞美。同时,诗中的“携汝到蓬;”一句,也透露出诗人对自由、超脱的向往。

整体来看,这首诗充满了诗人的个人情感和审美观,通过对杏花的描绘,展现出诗人对生活的热爱和对美的追求。同时,诗中也蕴含着一种超脱世俗的仙气和浪漫情怀,让人在欣赏的同时,也能感受到诗人内心的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号