登录

《惜黄花·大仙师父》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《惜黄花·大仙师父》原文

大仙师父。常来救苦。且作凡间人、说些宗祖。地下一声雷,震动山头雨。怎知道、铁牛耕土。坎离并子午。擒龙捉虎。这般事,无一个、与心为主。越斗巧机关,大限数来取。看你得、那个门户。

现代文赏析、翻译

惜黄花·大仙师父

大仙师父,常来救苦,且作凡间人、说些宗祖。地下一声雷,震动山头雨。怎知道、铁牛耕土。

译文:仙师,常常来解救我们这些受苦的人,让我们像普通人一样生活,讲述一些我们祖先所留下的道理。一声来自地下的大雷,震动着山头上的雨水。怎么也想不到,铁牛也能耕地。

坎离并子午,擒龙捉虎。这般事,无一个、与心为主。

译文:坎和离,子午相并,就像能擒龙捉虎一样。这些事情没有一个能由自己内心决定。

越斗巧机关,大限数来取。看你得、那个门户。

译文:越是巧妙的设计,大限数到了就都结束了。看你能进入哪个门庭。

现代文译文:仙师啊,您常常来解救我们这些受苦的人,让我们像普通人一样生活,讲述一些我们祖先所留下的道理。可是我们却总是想不到,铁牛也能耕地。世间的事情,往往由不得自己内心决定。越是巧妙的设计,大限数到了就都结束了。那么到底哪个门庭才是我们的归宿呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号