登录

《菊花新·对月无何添雅致》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《菊花新·对月无何添雅致》原文

对月无何添雅致。丛绿花黄偏有异。正是遇重阳,霜露冷、宜呈祥瑞。清香覆我如言志。害风来、且休攀视。应共到蓬莱,琼筵上、众仙颁赐

现代文赏析、翻译

菊花新·对月无何添雅致

月光洒满庭院,空气中弥漫着清新的菊花香,更增添了几分雅致。在这丛绿花黄之中,我独享着这份宁静与美好。

重阳节即将来临,霜露渐浓,正是菊花盛开的好时节。它们在寒冷的霜露中傲然挺立,散发出祥瑞之气。

清香袭人,仿佛是向我传达着内心的志向。那些风雨飘摇的时刻,我选择坚守自我,不攀附权贵。

我希望像那些飞升仙界的仙人一样,来到蓬莱仙境。在那里,我将在琼筵之上,接受众仙的赐福与恩典。

现代文译文:

月光如水洒满庭院,菊花的香气弥漫在空气中,更增添了几分雅致。在这丛绿花黄的世界里,我独自享受着这份宁静与美好。

重阳节即将来临,霜露渐浓,菊花盛开的好时节。它们在寒冷的霜露中傲然挺立,散发出祥瑞之气。它们的清香似乎在诉说着内心的志向,那些风雨飘摇的时刻,我选择坚守自我,不攀附权贵。

我希望能够像飞升仙界的仙人一样,来到传说中的蓬莱仙境。在那里,我将站在琼筵之上,接受众仙的赐福与恩典。我深信在这菊花盛开的季节里,我的人生也会如菊一般美丽、坚韧而祥瑞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号