登录

《特地新 劝世》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《特地新 劝世》原文

骋俏多能,身呈体段。把衣衫、频频脱换。穿茶枋,入酒店,总夸好汉。蓦然遇天高,这精神早减了一半。奉劝风流,惺惺早断。保元阳、休教紊乱。稍回头,开道眼,金莲长看。玉花放,异香来,吐光明,满宽炳

现代文赏析、翻译

特地新 劝世

骋俏多能,身呈体段。把衣衫、频频脱换。

穿茶枋,入酒店,总夸好汉。蓦然遇天高,这精神早减了一半。

从前我误入迷途,流浪在外没有依靠。那时我也许像一个憨直的大汉,也曾东游西逛处处撒野,风头十足,恃强凌弱,经常如此胡作非为,荒废了许多大好时光。时过境迁,在朝夕勤奋不懈地努力下,我也得到了升华、顿悟,内心也开始自醒、反思,学会了抛弃丑陋和堕落的行为。如今我身穿新衣衫,一尘不染,言行举止温文尔雅,一副绅士风度。我不再东游西逛处处撒野,更不会在茶坊、酒店里炫耀自己。我忽然发现,天高云淡下我的精神状态已大不如从前了。因此我奉劝那些依然沉溺于风月场所的浪子们,你们应该早早醒悟了。保住元阳不要乱来,应该去寻找新的出路和希望。只有这样才能重新振作起来,获得新生。

这首诗是一首劝世诗,旨在劝人戒除恶习,改过自新,追求美好的人生。作者通过描述自己的经历和感悟,告诉人们要珍惜生命,珍惜自己的元阳之宝,不要沉溺于恶习之中无法自拔。同时,作者也用生动的语言和形象的比喻来描述元阳的重要性,以及如何保住它的重要性。整首诗语言通俗易懂,寓意深刻,值得人们反复品味和思考。

在现代译文方面,我会尽量保留原诗的意思和意境,同时用现代语言表达出来。希望读者能够通过我的译文更好地理解这首诗的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号