登录

《踏莎行·说修持》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《踏莎行·说修持》原文

说修持,文词雅。生玉璧光辉射。中交焕汞和铅,传甲木唯惺洒。火翁婆,男不写。公别指清凉话。根甘液是真因,都得此丹无价。

现代文赏析、翻译

踏莎行·说修持

王哲

说修持,文词雅。生玉璧光辉射。中交焕汞和铅,传甲木唯惺洒。火翁婆,男不写。公别指清凉话。甘液真因根是金,丹成得此无价。

现代文译文:

谈及修行,他的言辞文雅。此中玉壁生光辉四射,这乃是阴阳二气交媾炼成的金丹之光。阐述甲木中交的奥秘,仅是其中的一点醍醐灌顶的话语。用道家的话说火候便是真意之源,就是清凉的道言吧。从口中的甘液可窥见它的实质,是真因从这里来。若真得此修行,则得到无价之宝。

王哲是元初全真道著名人物,其诗词风格清丽,与道教思想内容相一致。此词在炼丹术上阐述修持之道,颇具特色。炼丹术本是道士们的事,而道士们以此为内容作词传道,可见道教思想在民间的影响。此词以“说修持”为题,以“修持”为旨,词中涉及铅、汞、甲木、甘液等炼丹术语,讲求道教修炼功夫,表达了作者修道养生的哲学思想。

全词围绕“修持”主题展开,通过“玉璧光辉”“甲木真意”“清凉话”“甘液真因”“丹成得此”等词句描绘出一个高雅、清净、超然的意境,表现出作者向往的清净自然、返朴归真境界。此词风格清新雅致,词句含蓄深刻,颇具艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号