登录
[元] 王哲
举世总痴愚，贪恋财色，无不迷错。一个丹诚，趁轻肥为作。三耀照、宁曾畏慎，四时长，追欢取东。越频频做，恰似飞蛾，见火常投托。光中方省悟，体烂怎追却。悔恨迟迟，已遭逢烧烙。能远害、焉今祸患，会全身、那经灼烁。请於身看，只被得利名荣华缚。
原文：举世总痴愚，贪恋财色，无不迷错。一个丹诚，趁轻肥为作。三耀照、宁曾畏慎，四时长，追欢取东。越频频做，恰似飞蛾，见火常投托。
译文：世上的人大都愚蠢糊涂，贪恋钱财美色，没有不在这上面迷失的。一颗真诚的心，却为了贪图安逸和享乐而轻易地奉献出去。三光之下，人们怎么还会心怀畏惧和谨慎？春夏秋冬四季更替，只知道为了追求欢娱而四处奔走。这些频繁的做法，就像飞蛾扑火一样，常常主动投身于危险之中。
原文：光中方省悟，体烂怎追却。悔恨迟迟，已遭逢烧烙。
译文：只有在火焰之中才恍然大悟，身体被烧伤又怎能去追回呢？悔恨的心情迟迟不散，已经遭受了烧烙的痛苦。
原文：能远害、焉今祸患，会全身、那经灼烁。请於身看，只被得利名荣华缚。
译文：能够远离祸害，怎么能容忍现在面临的灾祸和灼烧般的痛苦呢？回头看看自身，只是被名利荣华所束缚。
解析全词，词人借丹诚遇火以警醒世人，揭示了人们沉迷财色的种种表现和最终后果。首先描写了世人的痴愚和易迷失的场所（三光之下），再分别从不同时间（四时）人们的狂欢中描绘飞蛾扑火的形象，使世人趋利之心态跃然纸上。词人接着点明主题：警示“利名荣华之累”。世人都将名利的羁绊困缚当成最真实的拥有和永恒的快乐，词人却以亲身经历的灼肤之痛来唤醒世人，只有远离名利，才能身心自在、自由。
以上就是对这首词的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
王哲诗词推荐