登录

《蓦山溪 於公索神龟词》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《蓦山溪 於公索神龟词》原文

洪波浩浪,澄湛源流遂。此处隐神龟,敢吸尽、西江大水。任眠任睡,喘息几曾闻,能服气,会吞霞,自在长游戏。异光殊彩。并出真祥瑞。火焰正炎炎,便走在、当中取利。任烧任烙,旋旋聚清凉,能曳尾,会摇头,独上白莲蕊。

现代文赏析、翻译

王哲的《蓦山溪 於公索神龟词》是一首独特的诗篇,描述了一种追求精神自由和生活智慧的生活方式。诗中以神龟为象征,描绘了它在大浪中独立、自由的生活方式,同时表达了对神龟出淤泥而不染的高尚品质的赞赏。

在我看来,这首诗就像一副活生生的水墨画,充满诗意和象征性。让我们通过现代语言,解读一下这首诗的含义。

**原诗欣赏**

“洪波浩浪,澄湛源流遂。此处隐神龟,敢吸尽、西江大水。” 这里的“洪波浩浪”象征生活中的挑战和困难,“源流遂”则代表了深层的智慧和源源不断的生命力。神龟在此处隐居,敢于面对浩渺的西江大水,象征着面对生活的挑战时,要有勇气和决心。

“任眠任睡,喘息几曾闻,能服气,会吞霞,自在长游戏。” 这里的“眠睡”和“喘息”代表了神龟对生活自然的适应,它的存在像是自由自在的游戏,既无拘无束,又能吸气纳霞,显示出神龟的生命力旺盛和自得其乐。

“异光殊彩。并出真祥瑞。火焰正炎炎,便走在、当中取利。” 这几句话描述了神龟的外在特质和神奇之处,它能在火焰中取利,展现出它的坚韧和智慧。

**现代文译文**

这是一首赞美生命力和智慧的诗篇,它告诉我们,面对生活的挑战,我们要有勇气和决心;我们要适应生活,适应自然;我们要有坚韧的精神,有智慧去应对生活中的困难;我们要有自我超越的精神,有勇气去追求更高的境界。同时,我们也应该追求心灵的祥瑞,活出自我,展现出自我的独特价值和光芒。这就是我对王哲这首诗的理解。希望对你有帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号