登录

《卜算子 妙觉寺僧索》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《卜算子 妙觉寺僧索》原文

妙觉证慈悲,便入菩提路。日日常开方便门,慧照生灵炷。坐雪释迦尊,面壁达摩悟。观此因缘行果成,兜率天堂住。

现代文赏析、翻译

卜算子·妙觉寺僧索

王哲

妙觉证慈悲,便入菩提路。日日常开方便门,慧照生灵炷。

坐雪释迦尊,面壁达摩悟。观此因缘行果成,兜率天宫住。

赏析:

这首词描绘了一位慈悲为怀的僧人在佛法的熏陶下求证菩提、济度众生的形象,展示了妙觉寺僧的情怀与品格。整体上看,该词寓雄奇于婉约之中,通过作者对其人其事细致的神情状貌和相关描述,勾画了一位风流云散禅门的泼墨僧的形象。将天理寓于人心,形上哲学顿时立体显现,成为诠释洗练哲学与佛教精神的禅意画作。

译文:

妙觉寺的僧人以慈悲为证,因此而觉悟出菩提之路。他每天都会打开方便之门,让智慧之光普照生灵,点燃了他们的生命之火。坐在佛前的释迦牟尼佛,面壁而坐的达摩悟出了其中的因缘与行果。观看这一切,就能知道缘分到了自然就能成事,将来就能在兜率天宫中安住。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号