登录

《甘草子·尘所不肯修行》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《甘草子·尘所不肯修行》原文

尘所不肯修行,个个贪欢聚。转转恋荣华,怎肯将心悟。直待阴公教来取。便急与相随去。早被儿孙送归土。金玉谁为主。

现代文赏析、翻译

尘世不肯修行,人人贪恋欢聚。

繁华转转恋荣华,怎肯将心悟。

直等到阴公教来取,便急急忙忙相随去。

儿女送归土,金玉谁为主?

赏析:这首词以一种悲凉的口吻,描绘了人世间的繁华与最终归宿。词人通过描述人们不愿修行尘世,贪恋欢聚,以及最终被儿女送归土的结局,表达了对人生无常的感慨和对永恒的追求。

译文:尘世间的人不愿修行自我,却个个贪恋着聚会的欢乐。人们不停地追求繁华,贪恋荣华,却不愿意把心投入觉悟。直到阴间的到来,才知道学习的重要。急急忙忙跟着它而去,即使金银玉石做伴又谁能始终作主呢?

甘草子是中唐教坊曲名,金用陈允吉平声押韵,上下片各三句三平韵。王哲的这首词正是按照这个格律创作的。这首词语言朴素自然,寓意深刻,是一首很好的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号