登录
[元] 王哲
夫唤三郎妻九姐。两椽合得一间舍。骨作樯梁皮作瓦。休夸诧。父娘成就伊居也。儿愿室家女愿嫁。舅姑修葺何时罢。日日功钱难答谢。听余话。长行孝顺酬斯价。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
王哲的这首《渔家傲 赠宁生》充满了浓郁的生活气息和人情味。词中描述了宁生的居所简陋，但生活和谐美满，表达了王哲对宁生的关心和祝福。
首先，词中描绘了宁生一家的生活场景。宁生称呼父亲为“夫”，称呼母亲为“妻”，而“九姐”则是他的姐姐。他们居住的地方只有两椽，虽然简陋，但父母亲却为他们打造了一间安稳的居所。这里，词人用“骨作樯梁皮作瓦”形象地描绘了他们的居住环境，给人一种朴素而温馨的感觉。
其次，词中表达了王哲对宁生的关心和祝福。他看到宁生的生活虽然简朴，但却充满了亲情和和谐。他祝愿宁生一家能够幸福美满，也祝愿他的姐姐能够找到一个好归宿。同时，他也表达了对舅姑的感激之情，希望他们能够修葺他们的居所，让生活更加舒适。
最后，词中还透露出王哲对宁生家庭生活的理解和建议。他认为日日要付出功钱才能答谢父母的养育之恩，他建议宁生要听他的话，长行孝顺，回报父母的养育之恩。这种建议中蕴含着对宁生家庭生活的关心和指导，体现了王哲的善良和智慧。
在现代文的翻译中，我们可以更加注重情感的表达，以让读者更加容易理解词人的心境和情感。通过将诗句中的意象和情感转化为现代语言表达，我们可以让这首诗在现代读者中产生共鸣。在这个过程中，我们可以让这首诗在当今社会中继续传播其美好情感和人生智慧。
如：致宁生：你家的“夫妻”感情这么好，“姐弟”相处那么和谐！简陋的两间屋子却显得温馨亲切！你可不要夸耀哦！我们这一家可都托了父母之福哟！兄弟姐妹各自成家了，大家都很想念父母身体好吧！想到将来父母的晚年生活有了你们这一大家照应，我真的很放心！记得要多行孝道哦！让父母的晚年生活更美好、幸福！这样才对得起自己过去、现在、将来对父母的养育之恩！
微信扫一扫
王哲诗词推荐