登录

《南乡子 诫人礼拜》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《南乡子 诫人礼拜》原文

堪叹这顽夫。空恁区区用力粗。五体相逢投地面,休遇。尚自劳劳礼假躯。在道本虚无。玄里藏玄妙不敷。内有元光人不识,唯吾。日日观瞻

现代文赏析、翻译

原词是王哲的作品,描绘了一个不懂得真正的道的愚人去礼拜,实则是对人们虚伪做作的讽刺。在这里,我们首先要注意的是,王哲作为一位道家诗人,他的作品常常充满了对道的探索和对道的理解。这首词也不例外,它通过对“顽夫”的描绘,让我们对道的理解有了更深的认识。

现代文译文:

叹息这个愚蠢的人啊,空自费力地做出区区动作。五体投地,接触地面,但请不要认为这是必要的礼节。尽管如此,他仍然自以为是的劳劳碌碌地礼拜着假体。在道中,本就是虚无的,玄妙之处隐藏在玄妙之中,人们却无法察觉。只有我,每天观瞻;

赏析:

这首词的主题是“道”,通过描绘“顽夫”的行为,王哲向我们展示了道的虚无和玄妙。他讽刺了那些仅仅依靠形式来理解道的无知之徒。这是他一种提醒方式,教导我们要虚心求教、通过智慧理解世界而非简单的礼节性活动来展现人的形式存在。这个愚人的“痴傻”与执着表面形象的做派提醒了人们在生活中对事相应加以透识。在对世界实相认识这个宽广深邃的话题面前,“玄妙”确实藏匿得很深。我们应该明心识本心、真心探求真心。虚妄有尽、真如本心无限无际。总的来说,王哲用生动的艺术手法展示了真正的道教精神和道家的生活方式,让人深深感叹真正的修行是脱离世间苦难的一种心灵的超脱与追求。

在这首词中,“堪叹这顽夫。空恁区区用力粗。”一句描绘了“顽夫”的愚蠢和执着。“空恁”表示他的无知和空虚,“区区用力粗”则描绘了他的表面努力和表面功夫。“在道本虚无。玄里藏玄妙不敷。”一句则表达了道的虚无和玄妙之处。“内有元光人不识,唯吾。日日观瞻;”一句则表达了只有通过每天观瞻才能真正理解道。

总的来说,这首词通过描绘一个愚人的形象,讽刺了人们对表面的执着和对形式的追求,强调了真正的修行应该是通过心灵的超脱和追求来理解道。这也是王哲作为道家诗人的一种提醒方式,教导我们要虚心求教、通过智慧理解世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号