登录

《耍蛾儿》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《耍蛾儿》原文

如会修行寻捷路。开阐全真门户。汞知铅见作宗祖。管取性停命住。便是阴阳颠倒数。今日分明说论。只依四个字儿做。指日得归仙去。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王哲是元代的一位著名诗人,他的诗歌风格独特,常常表达出深邃的哲理和人生智慧。这首《耍蛾儿》也不例外,它以简洁明快的语言,表达了修行之路的艰辛与喜悦,以及最终得道成仙的理想。

首先,诗中的“修行寻捷路”表达了追求真理、提升自我的决心。修行之路往往漫长而艰难,但诗人希望通过寻找捷径,更快地达到目标。

“开阐全真门户”则象征着开启真理的大门,揭示了修行的关键所在。全真门户是道教修行的重要概念,指的是通向真理的入口,只有打开这个门户,才能进入修行的核心。

“汞知铅见作宗祖”一句中,“汞”和“铅”是道教炼丹术中的重要元素,代表了阴阳互根、互换的哲学思想。诗人在此强调了认识并运用这些元素的重要性,将其视为修行的宗祖。

“管取性停命住”表达了修行的目标——把握自己的本性和命运。通过修行,人们可以控制自己的情绪和欲望,从而达到身心平衡,实现生命的和谐。

最后,“便是阴阳颠倒数。今日分明说论。只依四个字儿做。指日得归仙去”这几句诗总结了修行的真谛——通过反复颠倒阴阳、实践四个字(可能是指“清净自然”之类的道家哲学),最终得道成仙。这表达了诗人对修行的信心和期待,坚信只要努力实践,最终一定能得道成仙。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使译文更符合现代汉语的习惯:

修行之路需寻觅捷径,真理之门需敞开探索。认识并运用“汞”与“铅”这些元素,如同宗祖一般重要。把握住自己的本性和命运,控制情绪和欲望,这是修行的目标。阴阳颠倒反复实践,依循这四个字去修行。期待着有一天能得道成仙,实现生命的永恒。

希望这个现代文译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号