登录
[元] 王哲
凉淘要结。妙手轻团才如握雪。要结凉淘。琼药纷纷入宝槽。挨刀细切。碗内银筋挑玉屑。细切挨刀。又分随余采碧桃。
减字木兰花·赠王家饮店
淘米要快，用巧手轻轻揉搓，才能把雪白的米粒儿团成团儿。 淘米成饭，米粒儿在槽中欢快地跳跃。
琼药纷纷，落入宝槽，各种药品一齐服下也舒服自在。
细刀慢切，每碗里银丝挑出玉屑般的饮料。 切的缓慢些，慢慢的喝着碧桃花的美丽痕迹。
这首词是对王家酒馆的美食和优雅环境的赞叹。 它赞扬了王家店能快速处理粮食的能力，能够团出洁白如雪的糯米，这也表达了对顾客的一种心意。同时，琼药纷纷入宝槽也是对王家店内各种药草和药材的赞美，各种药品一齐服下也舒服自在，这也表达了店家对顾客健康的关心。而细切挨刀又分随余采碧桃，更是将碧桃花的美丽和鲜活描绘得淋漓尽致，让人们感受到了王家店的环境之优雅和氛围之舒适。
现代译文：
这首词描绘了王家酒馆处理粮食的技艺和酒馆内优雅的环境。作者赞扬了王家店能快速处理粮食的能力，能做出团白如雪的糯米团，这表达了对顾客的关心。同时，也赞美了酒馆内各种药草和药材的品质。而随着王家店的继续营业，还会不断采摘新的碧桃花，让人们感受到了酒馆环境的优雅和氛围的舒适。总的来说，这首词是对王家酒馆的美食和优雅环境的赞叹。
微信扫一扫
王哲诗词推荐