登录

《行香子·要饮香津》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《行香子·要饮香津》原文

要饮香津,唾尽稠黏。净华池、神水相兼。东西浇溉,上下抽添。便景星呈,明月正,太阳迟。渐入亨通,方识甘甜。器珍成,不用锤钤。闲中转寂,静里加恬。得住晴空,居物外,出山尖。

现代文赏析、翻译

行香子·要饮香津

想要品尝这香津的美酒,一口饮尽,稠黏之味难以忘怀。神清气爽,仿佛华池中的神水交融。东边浇灌,西边抽添,不知不觉中景星现、明月升、太阳迟。

渐渐步入亨通,始觉甘甜之美不可言。所谓水到渠成,不必执着锤钤修习。安静时反觉愈发寂静,澄净而稳重。挺立晴空之外,处于物我之外,貌似脱离红尘却更有风采。

这是一个生活于元朝时期的人物对美好生活的追求和对安静自然的崇尚,所以我觉得这与很多文学家饮酒诗人的形象极为相似。从现代文的角度来看,他所描述的生活仿佛与世无争,但却又是一种追求内心平和的生活方式。这种生活也许并非人人都能接受,但却给了我们一个很好的思考角度——在忙碌的生活中,我们是否应该停下脚步,思考一下我们的生活方式是否真的有意义?

这首词以清新自然的笔调描绘了饮酒的场景,又通过丰富的意象表达了对美好生活的向往。词中提到的“华池”、“神水”、“景星”、“明月”、“太阳”等意象,既富有诗意又寓意深刻,表达了作者对自然、和谐、美好的追求。而“住晴空”、“居物外”、“出山尖”等词句,则表达了作者对超脱尘世的向往,以及对自由自在生活的追求。整首词意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号