登录

《西江月·堪叹日时更改》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《西江月·堪叹日时更改》原文

堪叹日时更改。频频拂拭灵台。明光一点绝尘埃。莹彻即分内外。占得逍遥自在。笛声散尽寒梅。西江月里桂花开。香引清风一会。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

堪叹时光匆匆流逝,我不断拂拭内心,使之清晰明朗。灵台洁净如明光,剔除了尘埃,透射出晶莹透彻的光芒。内外清澈如同一辙,没有任何遮蔽。这样的自由自在,如鱼得水,如同一只自由飞翔的鸟儿。我悠然自得地吹奏着笛子,笛声如春风般消散寒冷的梅花。我像桂花一样绽放于西江之月,香气四溢,引领清风到来。

现代文译文:

叹息时光匆匆改变,常常擦拭心灵的角落。明亮的光芒没有尘埃,晶莹剔透,内外一色分明。占据着逍遥自在的感觉,笛声散去寒冷的梅花。在月光明亮的西江之夜,桂花绽放,香气引领着清风。

这首诗描绘了作者内心的清净与自由,通过对日时的更改、灵台的擦拭、明光的洁净、内外清澈的描述,表现出作者内心的明净和逍遥自在的生活状态。作者通过笛声散去寒梅的景象,进一步描绘出清新的环境,营造出一种宁静、自由的氛围。而西江月里桂花开放的景象,更是表现出作者内心的愉悦和满足。整首诗语言简洁明了,意境深远,给人以清新自然的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号