登录

《五更出舍郎》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《五更出舍郎》原文

一更哩出舍郎。离家乡前程路,稳排行。便把黑飚先捉定,入皮囊。牢封系,任飘?

现代文赏析、翻译

王哲《五更出舍郎》原诗:

一更哩出舍郎,离家乡前程路稳排行。便把黑飚先捉定,入皮囊,牢封系,任飘扬。

现代文译文:

一更的时候,舍郎离开了家乡,前程的路途似乎平稳而有序。他首先把黑飚捉定,也就是把人生的坎坷与困难都控制住,然后把它放入皮囊之中,深深地封存起来,任凭风吹雨打,他都不再担忧。

赏析:

这首诗表现了王哲的豁达和坚韧。他面对人生的困难和挑战,没有逃避和退缩,而是选择了积极应对。他把困难控制住,放入皮囊之中,说明他已经做好了面对困难的准备,而且有足够的信心和能力去解决它们。这种坚韧的精神令人敬佩。

此外,这首诗也表达了王哲对家乡的眷恋和对未来的期待。他离开家乡,是为了追求前程和理想,但同时也带着对家乡的思念和不舍。他希望未来能够平稳前行,同时也期待着有一天能够重返家乡。这种情感也是这首诗的另一大亮点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号