登录

《河传令》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《河传令》原文

竹冠顶按。更竹作水瓶,至今常将手盥。竹杖竹蓝,竹笠竹车竹钻。竹林中,竹笛鸣,声自唤。木鞋衬脚真热暖。木做盘儿,镜磨明圆满。木箸木匙,木杓木盔木碗。木阴间,木牛耕,田三段。

现代文赏析、翻译

原词描述了元代诗人王哲的田园生活。这里尝试对其进行原创赏析。

诗中以竹、木为主题,展现出一种宁静质朴的生活画面,是对元代农村生活的真实写照。诗中不仅描述了竹林中笛声鸣叫的场景,更对竹制品进行了详尽的描述,同时点出耕种的艰辛和期待,十分精炼生动。

开头的“竹冠顶按。更竹作水瓶”,体现出诗人在乡村中的自由自得的生活,不必受到固定的官制服装的限制,只愿意通过种植、打磨的生活,享受到质朴又舒心的自在感。“至今常将手盥。”形象生动地展现了他质朴的手工作业生活,“瓶”“手”“浣”等字眼,都透露出他生活的真实和简单。

“竹杖竹蓝,竹笠竹车竹钻。”一句中,诗人对竹制品的描绘更为细致,竹杖、竹蓝、竹笠、竹车、竹钻,这些看似普通的竹制品,却构成了他生活的全部。这些物品的描绘,不仅体现出他对生活的热爱,也反映出他对自然的敬畏和尊重。

“木鞋衬脚真热暖。”这一句点出了诗人生活中的另一部分——木制品的使用。木鞋、木盘、木磨等,虽然不是生活必需品,但却透露出诗人对生活的热情和追求。“真热暖”三字更是把木鞋带来的舒适感表现得淋漓尽致。

最后,“木杓木盔木碗。”以及“木牛耕,田三段。”这一句则是展现了他农耕生活的一面。“木牛耕田三段”,以形象的描述,让人看到了他的辛勤努力和对田园生活的向往。虽然朴实无华,却充满生活的色彩。

这首词展现的是一位身处田园、心灵纯净的诗人的生活面貌。他对自然和生活充满了敬畏和热爱,即使生活在简单朴素的环境中,他也乐在其中。同时,他对于农业劳作的热忱和对生活的追求也令人感动。这种真实、简单而又美好的生活态度,是值得我们借鉴和学习的。

希望这个答案能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号