登录

《五更出舍郎》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《五更出舍郎》原文

二更哩出舍郎。变银霜。汤烧火,火烧汤。夫妇二人齐下拜,住丹房。同眠宿,卧牙床。

现代文赏析、翻译

原文:二更哩出舍郎。变银霜。汤烧火,火烧汤。夫妇二人齐下拜,住丹房。同眠宿,卧牙床

赏析:王喆的这首《五更出舍郎》呈现出一种与尘世决裂,渴望走向追求人生真理的心路历程。人们在睡眼朦胧的半夜就被伴侣叫醒,反映出其对崭新的、振奋人心的新一天的迫切渴望。“夫妇二人齐下拜,住丹房”,显露的是向神祇寄托崇拜之意,寓含了想要追求长生不老、炼就仙丹的渴望。再后几句“同眠宿,卧牙床”更形象描绘出修炼之人整夜修炼的坚韧不拔的精神,仿佛身体和灵魂都沉浸在修炼的世界中,不分白天黑夜。

译文: 在二更时分,我们如同舍郎一样走出家门,眼前银白色的霜仿佛变成了冬天的惊喜。我们在火炉旁生火取暖,再烧热水,这种简朴的生活像极了我们夫妻二人在寒冷的夜晚一起喝着热汤。我们向丹房行礼致敬,住在这里一心修炼,相拥而眠,度过一晚。

整体而言,这首诗展示了王喆对于人生的新认识和新的生活方式。他决心舍弃尘世的生活,投身于追求真理和长生的道路上。他坚信,只要他坚韧不拔地修炼,他就能实现自己的愿望,达到长生不老、得道成仙的境界。这种精神令人敬佩,也体现了古代道家思想的精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号