登录

《玉堂春·有个风王风》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《玉堂春·有个风王风》原文

有个风王风,时时频睡卧。无梦无眠,无灾无祸。白虎青龙,自然交媾过。水火相逢上下和。这个因缘,元来真打坐。试问诸公,应还会么。似我修持,交君得功课。不在劳形苦已多。

现代文赏析、翻译

玉堂春·有个风王风

有个风王风,时时频睡卧。无梦无眠,无灾无祸。白虎青龙,自然交媾过。水火相逢上下和。这个因缘,元来真打坐。

试问诸公,应还会么?似我修持,交君得功课。不在劳形苦已多。

这是一首咏物词,是借咏风以抒发情怀。元朝文人中,不少人喜欢隐喻自己仕途坎坷、怀才不遇,借以抒发愤慨之情。王哲这首词正是如此。

上片写风的狂暴无常。首句“风王风”为倒装句,意即“风之大王风”,此即物象之首。风可称为大王,足见风之威势。下两句说这种风时常频频吹拂,“无梦无眠无灾无祸”,这里并不是说没有梦觉和忧虑,而是指没有大灾大祸。

这里是要借“风”来咏物言志,下面即说风的“好处”。在古代堪舆家的观念中,认为风水是气,有气则能兴旺。“白虎”和“青龙”都是堪舆家所崇拜的方位。“交媾”即交合,风水术又常以龙虎相交作为理想之所。这句的意思是说:风水好,龙虎相交,兴旺之气吹拂而过。又暗含“水火既济”之意,即风能调和矛盾,使水火相容,上下相和。

下片就以上“风”的特性抒发情怀。“这个因缘,元来真打坐”,因缘是指机缘或指因缘果报之意。“真打坐”是说真能静坐修养。“试问诸公”,这是作者借“诸公”来影射自己。“应还会么?”则是反问,意即“你们应该明白”或“你们应该觉悟。”不直说劳形苦已多 ,而是以“功课”暗喻功业,“不在劳形苦已多”,意思是说修炼工夫和人事锻炼成就一种大业不是一样吗?这些表现了词人的才情与心声 。最后两个对仗工整的句子与首二句相照应而又深化词意。

全词纯用隐喻,借风以写情怀 ,饶有兴味 。全词造语警策而耐人寻味 。末尾尤有情韵 。总的来说这是一首内涵丰富而耐人寻味的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号