登录

《永遇乐·子来观》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《永遇乐·子来观》原文

子来观,人观趣,笔词做。友琅琅,朋密密,每遥瞻觑。空耸现,琼楼景,兆妙玄同所。门开、风月清明,四序长春堪度。宜纵酒,时卯上,醉还醒复悟。逸怀摅,消情减,喜讴吟处。诚致祷,延彭祖,助本元坚固。今有、真乐神仙,到斯永遇。

现代文赏析、翻译

永遇乐·子来观

应邀而来,观赏此景,文笔描述了妙趣。 朋友汇聚,友情深挚,互相遥望注视。 耸立虚空,琼楼玉宇,昭示玄妙所。 大门敞开,风月清明,四季如春的适宜。 应纵情畅饮,卯时之际,醉醒之间又觉悟。 逸游的情怀,消减的情欲,吟咏的欢乐。 真诚的祈愿,延年益寿,助本元稳固。 今日有此,真乐神仙,来到此地永享受。

现代文译文:

我来到这里观赏风景,用文字记录下这美好的时光。 朋友们欢聚一堂,友情深厚,我们互相凝望。 高耸入云霄的楼阁,如同琼玉一般晶莹剔透,昭示着玄妙的道理。 大门敞开,风清月明,四季如春,真是适宜居住。 应该畅快地饮酒,卯时的时候,醉酒醒悟,交替发生。 游玩的情怀得以释放,情欲也因此减少,吟诗唱歌也有了欢愉。 真诚地祈求健康长寿,延长寿命,巩固本元。 如今有神仙般的快乐,来到这里永远享受这种乐趣。

赏析:

这首词以作者应邀观赏一处美景的感受写成。词中描绘的琼楼玉宇、风清月明的景象如画卷般美妙,令人向往。作者也抒发了自己的情怀和愿望,包括真挚的友情、健康的身体、长久的享受和神仙般的快乐等。全词文笔优美,富有诗情画意,让人感受到作者对美好事物的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号