登录

《南乡子·好纸造成鸢》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《南乡子·好纸造成鸢》原文

好纸造成鸢。占得风来便有缘。放出空中云外路,无边。休恋椿儿用线牵。端正莫教偏。仰面人人指点贤。从此逍遥真自在,如然。断却丝麻

现代文赏析、翻译

原诗中“好纸造成鸢。占得风来便有缘。”这句话给人一种描绘出了欢乐自由的童趣的意境。的确,在中国传统文化中,风筝一直以来就是吉祥如意的象征,儿童也特别喜欢这种带有寓言性质的风筝活动。在这首诗中,诗人以纸鸢为引子,抒发了自己的心境。

王哲的《南乡子·好纸造成鸢》是一首富含哲理的诗,从表面上看,诗人是在描述制作风筝的过程,但实际上,诗人是在借此表达自己的人生观和处世哲学。

“好纸造成鸢。占得风来便有缘。”这句话可以理解为,生活中的机会就像风筝得风而起一样,是可遇而不可求的。也就是说,成功是需要机遇和缘分的,而不是随随便便就能得到的。这让人联想到人生中的各种际遇和选择,告诉我们要抓住机遇,不能等待机遇从天而降。

“放出空中云外路,无边。休恋椿儿用线牵。”这句话进一步强调了机遇的重要性,也告诫人们不要被束缚住,要追求自由和独立。就像风筝在空中自由飞翔一样,人也要追求自己的梦想和目标,不要被世俗的束缚所限制。

“端正莫教偏。仰面人人指点贤。”这句话则是在提醒人们要保持正直和端正,不要走偏路。同时,也告诉人们要虚心接受别人的指点和建议,不断改进自己,让自己变得更加强大。

总的来说,这首诗是对人生的一种反思和警醒,提醒人们在生活中要抓住机遇,追求自由和独立,保持正直和端正,同时也要虚心接受别人的建议和帮助。断却丝麻;”这句是告诫人们在追求梦想的路上不要拘泥于细节,要有大格局和大视野,勇于断绝那些无益的牵绊和束缚。

现代译文:

这首诗描绘了一个孩子制作风筝并放飞的过程,同时也蕴含着深远的哲理。诗人通过纸鸢这一象征物,表达了自己对人生的理解和感悟。

首先,诗人提醒我们生活中的机会是需要自己去争取和把握的,就像风筝得风而起一样。其次,诗人告诉我们不要被束缚住,要追求自由和独立。就像风筝在空中自由飞翔一样,人也要不断努力去追求自己的梦想和目标。此外,诗人还提醒我们要保持正直和端正,虚心接受别人的建议和帮助。在追求梦想的路上不要拘泥于细节,要有大格局和大视野。

所以诗人让我们在日常生活中时刻警惕自己不要被世俗的束缚所限制,要不断追求进步和成长。同时也要勇于断绝那些无益的牵绊和束缚,让自己更加自由自在。只有这样,我们才能真正地逍遥自在,如然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号