登录

《蓦山溪·猿捉整》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《蓦山溪·猿捉整》原文

猿捉整,是修真格。各得其门,长闲,便归阳陌。年光景,悟此得清凉,兆有,中仙,下贫人忆。蒙书诲,日频搜索。意上来闻,边声,怎生掩间,前朦事,别是一家风,尸没,和松,敢溪山蓦。

现代文赏析、翻译

山野间猿猴灵巧敏捷,寻觅的是修行真谛。他们各得其门径,长闲无累,终归和谐乐土。岁月如流光影,心境洞悟方得清凉。天资聪颖的中仙、穷困潦倒的凡人,皆受此启悟。书中教诲,频频反思。情思涌动,耳畔传来边声,这声音又该如何掩藏?前尘往事,别是一家风范,逝去的躯壳已与松树相伴,敢溪山间逍遥徜徉。

王哲的《蓦山溪》词作描绘了猿猴的修行之道,以及人与自然和谐共生的理想境界。词中流露出对清静无为、返璞归真的向往,同时也表达了对过去时光的怀念。

现代文译文:

在山林间,猿猴灵活地寻找着修行的法则。他们各自找到适合自己的门路,从而获得了长久的空闲时间。这种空闲使他们回归到一个平和的环境中。随着时间的流逝,猿猴们逐渐领悟到了清凉的境界。无论中仙还是普通人,无论天资如何,都从中受益。

书中传达了无尽的教诲,引导我们经常反思自己的内心世界。思绪在胸中涌动,我听到了耳边传来的一丝丝声响,仿佛是提醒我要如何去掩藏这种情感。回想过去的点点滴滴,感觉它们展现的是另一种风情。过去的一切仿佛都已经远去,我已经和松树相依相伴,而现在,我敢在这溪山间自由自在。

这不仅是对猿猴修行之路的描绘,更是对人生态度的一种象征。诗人希望人们能回归内心的平静,追求返璞归真,同时对过去的回忆也能产生共鸣和反思。这样的思考方式在当今社会仍具有积极的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号