登录

《口号赠征君鸿(此公时被征)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《口号赠征君鸿(此公时被征)》原文

陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。

我寻高士传,君与古人齐。

云卧留丹壑,天书降紫泥。

不知杨伯起,早晚向关西。

现代文赏析、翻译

《赠征君鸿》现代文解读:

这首诗是诗人写给即将应召入仕的隐士征君鸿的赠别之作。诗中通过三组历史人物的对比,既表达了对友人品格的赞赏,又暗含对仕途选择的复杂态度。

前四句将友人比作陶渊明和梁鸿这样的高士,表面是赞美其隐逸风骨,实则暗含疑问:昔日辞官的陶潜和避世的梁鸿,如今为何要接受朝廷征召?"君与古人齐"一句,既有称许,也有微妙的反讽。

后四句笔锋一转,用"云卧丹壑"的隐逸生活与"紫泥天书"的仕途荣耀形成强烈对比。"不知杨伯起"的疑问,透露出诗人对友人此去命运的担忧——那位以清廉著称的杨震,最终不也在官场倾轧中饮鸩自尽吗?

全诗在表面的赞颂下,暗藏着诗人对仕隐矛盾的深刻思考。他既理解友人应召的选择,又对官场现实心存警惕,最终以"早晚向关西"的开放式结尾,留下意味深长的感叹。这种复杂心态,正是盛唐文人面对"仕"与"隐"两难选择时的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号