登录

《古风其四》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风其四》原文

凤飞九千仞,五章备綵珍。

衔书且虚归,空入周与秦。

横绝历四海,所居未得邻。

吾营紫河车,千载落风尘。

药物秘海岳,采铅青溪滨。

时登大楼山,举手望仙真。

羽驾灭去影,飙车绝回轮。

尚恐丹液迟,志愿不及申。

徒霜镜中发,羞彼鹤上人。

桃李何处开,此花非我春。

唯应清都境,长与韩众亲。

现代文赏析、翻译

《诗人的精神困局:一个求仙者的自白》

这是一首充满挫败感的求仙诗。诗人以凤凰自比,却飞越九千仞高空仍找不到栖息之地。他带着帝王诏书往返于周秦故地,却始终无法融入世俗权力中心。这位"谪仙人"在人间四顾茫然,既不能与凡夫为伍,又难以抵达真正的仙境。

求仙之路充满艰辛。他苦心炼制紫河车,采集仙药,登高寻访仙人踪迹。然而羽驾无踪,仙车不返,只留下一个中年人的焦虑:镜中白发日增,而丹液未成。这种时间流逝带来的恐慌,让这位向来豪放的诗人罕见地流露出脆弱。

诗歌最后八句构成一组尖锐的对比:一边是世俗的桃李春光,一边是理想中的清都仙境。诗人决绝地宣称人间的繁华"非我春",这种表态背后,恰恰暴露出他难以割舍的人间情怀。与韩众等仙人结伴的幻想,不过是对现实失意的补偿性想象。

值得注意的是,诗中"羞彼鹤上人"的表述。这位向来以谪仙自居的诗人,此刻竟在真正的仙鹤面前感到羞愧。这种微妙的心理转折,揭示出诗人精神世界中理想与现实的深刻矛盾:他既不能真正放弃求仙的执念,又无法完全相信仙道的真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号