登录

《叶西庐惠冬菊三绝 其二》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《叶西庐惠冬菊三绝 其二》原文

霜天无物不彫残,忽见青蕤羽葆攒。

欲制颓龄须耐冷,一阳定有落英餐。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在这严冬的霜天里,万物都已凋零,可是在你的园中,寒梅正在一丛丛竞相盛开,这份鲜活的生命力犹如守护秘密的天神赐予你顽强活力的体现,自然又热烈的告诉所有人它在如此霜雕雨打得艰难环境下也要出尘媚俗独抱真姿 。据诗人是在成都 ,性子和叔虽观点不是所有人一致,但在这里相与赏梅谈诗还是快乐的。然而这种快乐时光毕竟短暂,作者很快就要离开了。所以这梅花的盛开对作者来说是带有感伤意味的。

因此诗人在第二首中说:“冷艳疏枝共此情。”那青蕤般的繁花簇簇,枝枝疏朗的景况,是他长久渴慕的宋贤遗韵,也是他眷恋成都舍不得离去的感伤原因。他多么希望自己的生命能像这梅花一样,在严寒中保持自己的艳姿和芳香。

因此诗人在第三首中说:“欲制颓龄须耐冷。”诗人已经年迈体衰,生命已经暮年,只有在这冷峻的环境中,才能让他保持清醒的头脑和坚韧的意志。只有在这耐得住寒冷的环境中,才能让他保持自己的精神风骨和人格魅力。这最后一句诗并非只是表明诗人的愿望,因为诗人在前面已经做了铺垫。而诗人也正是以自己的生命愿望和眼前景物的关联来表达自己的情感和思想。

全诗充满了对生命的珍视和对美好事物的追求,同时也有对人生的感伤和无奈。这样的情感表达在宋代诗词中并不少见,但王柏此诗之所以能引起人们的共鸣,还在于他所表达的情感是普遍存在于人类生命中的。无论是老年人还是年轻人,无论是生活在温暖环境还是严寒环境,都会对生命中的美好事物有所追求和向往。

现代译文如下:

在寒冷的霜天里,万物凋零,唯独你的园中青蕤般的菊花繁盛绽放。我想用这朵菊花来抵抗生命的衰老,就需要忍受住寒冷。在春天到来时,我一定会品尝这朵菊花的甜美。

以上就是对此诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号