登录

《挽王夫人》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽王夫人》原文

连山之冈兮,秋风肃肃。有永千古兮,幽宫迢迢。一编之女训兮,慨遗音之寂寥。蔼清芬其如在兮,鞶帨彯彯。忍双亲之望望兮,迟女归而魂消。灵辰不留,谁其拟招。连山之冈,秋风萧萧。

现代文赏析、翻译

挽王夫人

连山之冈兮,秋风肃肃。

有永千古兮,幽宫迢迢。

一编之女训兮,慨遗音之寂寥。

蔼清芬其如在兮,佩帨彯彯。

忍双亲之望望兮,迟女归而魂消。

灵辰不留,谁其拟招。

泪洒连山之冈,秋风萧瑟凄凉。

千古佳话永留,幽暗宫室绵长。

一卷女训已逝,遗音寥寥无人赏。

清芬依旧散发,佩饰飘香。

父母盼望女儿归来,女儿却魂消魄散。

时光不再停留,谁能将她召唤?

这首诗描绘了王夫人的离世给家人带来的悲痛和哀思。诗人通过描绘连山之冈、秋风萧瑟的凄凉环境,展现了诗人悲痛的内心世界。“一编之女训兮,慨遗音之寂寥”,借指王夫人留下的人生教训与道德品格。诗歌字里行间充满悲凉和伤感情绪,“忍双亲之望望兮,迟女归而魂消”描述了父母的孤苦和哀思之情,“灵辰不留,谁其拟招”进一步突出了人生的短暂与无奈,无论怎样的努力都抵挡不住岁月的流逝,无可奈何。整体上来看,这首诗表现出对生命的哀挽和不舍,同时体现了对传统美德的赞扬和对女性精神的关注。

另外,需要提醒的是,“挽”这个字本身就含有悲悼、怀念的含义,更加突出了诗人的悲痛情感。这首诗的主题突出,情感真挚,给人以深刻的感受和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号