登录

《喜雨》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《喜雨》原文

滃郁双云合,滂滂一雨通。

新凉驱积暑,喜气薄高穹。

点点含生意,声声起死功。

田家虽少歉,尚可及年丰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人王柏《喜雨》这首诗的赏析:

在这首诗中,王柏通过生动的描写和细致的刻画,表现出了雨水给人们带来的欣喜和希望。首句“滃郁双云合,滂滂一雨通”通过形象的语言描绘了雨云的密布和雨水倾泻的情景,表现了人们对甘霖降下的欢喜心情。“新凉驱积暑,喜气薄高穹”表达了人们对即将迎来清爽气候的期盼和愉悦感。其中“高穹”在诗句中也体现出宋代的天高气爽意境,增强了解说抒情的厚重色彩。“点点含生意,声声起死功”用动静相映、雅俗相参的描述给整个热烈的场景增添了生动的气息。最后“田家虽少歉,尚可及年丰”则表达了诗人对农民的关心和对丰收的期盼,体现了诗人对民生疾苦的关注和对社会现实的忧虑。

整体来看,这首诗以生动的语言和细腻的刻画表现了雨水给人们带来的欣喜和希望,同时也体现了诗人对民生疾苦的关注和对社会现实的忧虑。

白话译文:

云层密布,雨水倾泻而下,带来了清凉的气息,也驱散了炎热的暑气。高高的天空也因为雨水的滋润而显得更加喜庆。雨滴点点,充满了生机和活力;雨声声声,唤醒了沉睡的土壤。虽然今年庄稼收成比去年略显不足,但是雨水如此及时,应该还能够达到一个丰收的年景。这是喜雨,它是希望和信心的源泉,给农民们带来了无限的希望。

以上是我的现代文译文,希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号