登录

《畴依》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《畴依》原文

於穆文王,顺帝之则。

身蒙大难,小心翼翼。

三分有二,以服事殷。

可谓至德,万邦仪刑。

现代文赏析、翻译

畴依

王柏

於穆文王,顺帝之则。 身蒙大难,小心翼翼。 三分有二,以服事殷。 可谓至德,万邦仪刑。

古之圣人王,如文之治绩彰。虽有四面危机之疑,亦知笃行皇道中庸之道。在这种深厚博大的正大光辉中,整肃精神气象,力行其“仁”与“敬”。 在文王的德行中,三分天下而二归周室,这是他的大仁大义,是他的至德之行。这至德之行,成为万国万邦的仪范和榜样。

此诗以周文王为典范,表达了诗人对文王仁义之政的崇敬之情,同时也表达了诗人对当今政治得失的深深忧虑。

在当今的时代,我们是否应该以文王为镜鉴?我们是否应该像文王一样,始终保持对帝王的恭敬之心,始终坚持正道直行?在面临各种困难和挑战时,我们是否应该像文王一样,坚定不移地推行仁政,尽心尽力地服务人民?

这是一个值得我们深思的问题。如果我们能够像文王一样,始终保持敬畏之心,始终坚持正道直行,那么我们的政治就会更加清明,人民就会更加幸福。这也是诗人写这首诗的真正用意。

从现代的角度来看,这首诗表达了诗人对古代道德的崇敬之情,同时也提醒我们要有担当和责任感。我们应该从这首诗中汲取智慧和力量,为我们所处时代的政治、经济、文化等各个领域的发展做出积极的贡献。

翻译:周文王温和而庄重,(他)遵循天意遵循皇道。自身遭遇大难却小心翼翼。虽然面临二分天下之疑云,(却)仍以忠诚之道服侍殷商。此可谓至高无上的德行,为万国树立了典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号